2Mo 22:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:23 וְחָרָה אַפִּי וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנֹות וּבְנֵיכֶם יְתֹמִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:23 καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά
ELB 2Mo 22:23 und mein Zorn wird entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwert umbringen, so daß eure Frauen Witwen und eure Kinder Waisen werden. -
ELO 2Mo 22:23 und mein Zorn wird entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwerte töten, und eure Weiber sollen Witwen und eure Kinder Waisen werden. -
LUO 2Mo 22:23 so wird mein Zorn +0639 ergrimmen +02734 (+08804), daß ich euch mit dem Schwert +02719 töte +02026 (+08804) und eure Weiber +0802 Witwen +0490 und eure Kinder +01121 Waisen +03490 werden.
SCH 2Mo 22:23 und es wird alsdann mein Zorn ergrimmen, daß ich euch mit dem Schwert umbringe, damit eure Weiber zu Witwen und eure Kinder zu Waisen werden!
KAT 2Mo 22:23 und mein Zorn wird entbrennen, und Ich werde euch durch das Schwert zu Tode bringen. Eure Frauen sollen Witwen werden und eure Söhne Waisen.
PFL 2Mo 22:23 Und es entzündet sich Mein Zorn, und ich erwürge euch durchs Schwert und es sind eure Frauen Witwen und eure Söhne Waisen.
TUR 2Mo 22:23 und mein Angesicht wird aufflammen, und ich werde euch töten durch das Schwert, dass eure Frauen Witwen und eure Kinder Waisen werden.
Vers davor: 2Mo 22:22 --- Vers danach: 2Mo 22:24
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
