2Kö 9:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:7 וְהִכִּיתָה אֶת־בֵּית אַחְאָב אֲדֹנֶיךָ וְנִקַּמְתִּי דְּמֵי עֲבָדַי הַנְּבִיאִים וּדְמֵי כָּל־עַבְדֵי יְהוָה מִיַּד אִיזָֽבֶל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:7 καὶ ἐξολεθρεύσεις τὸν οἶκον Αχααβ τοῦ κυρίου σου ἐκ προσώπου μου καὶ ἐκδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν καὶ τὰ αἵματα πάντων τῶν δούλων κυρίου ἐκ χειρὸς Ιεζαβελ
ELB 2Kö 9:7 Du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen! Und ich räche das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte des HERRN fordere ich von der Hand Isebels.
ELO 2Kö 9:7 Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen; und ich werde das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte Jehovas rächen von der Hand Isebels.
LUO 2Kö 9:7 Und du sollst das Haus +01004 Ahabs +0256, deines Herrn +0113, schlagen +05221 (+08689), daß ich das Blut +01818 der Propheten +05030, meiner Knechte +05650, und das Blut +01818 aller +03605 Knechte +05650 des HERRN +03068 räche +05358 (+08765), das +04480 die Hand +03027 Isebels +0348 vergossen hat,
SCH 2Kö 9:7 Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen; so will ich das Blut der Propheten, meiner Knechte, und das Blut aller Knechte des HERRN an Isebel rächen.
TUR 2Kö 9:7 Dass du das Haus Ah'abs, deines Herrn, schlägst, und ich das Blut meiner Diener, der Gottbegeisteten, und das Blut aller Diener des Ewigen an Jisrael räche,
Vers davor: 2Kö 9:6 --- Vers danach: 2Kö 9:8
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
