2Kö 9:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:8 וְאָבַד כָּל־בֵּית אַחְאָב וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:8 καὶ ἐκ χειρὸς ὅλου τοῦ οἴκου Αχααβ καὶ ἐξολεθρεύσεις τῷ οἴκῳ Αχααβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ισραηλ
ELB 2Kö 9:8 Ja, das ganze Haus Ahabs soll umkommen. Und ich werde von Ahab alles ausrotten, was männlich ist, den Unmündigen und Mündigen in Israel.
ELO 2Kö 9:8 Ja, das ganze Haus Ahabs soll umkommen; und ich werde von Ahab ausrotten, was männlich ist, sowohl den Gebundenen als auch den Freien in Israel.
LUO 2Kö 9:8 daß das ganze +03605 Haus +01004 Ahab +0256 umkomme +06 (+08804). Und ich will von Ahab +0256 ausrotten +03772 (+08689), was männlich +08366 (+08688) +07023 ist, den Verschlossenen +06113 (+08803) und Verlassenen +05800 (+08803) in Israel +03478,
SCH 2Kö 9:8 Ja, das ganze Haus Ahabs soll umkommen; und ich will von Ahab alles ausrotten, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel.
TUR 2Kö 9:8 und das ganze Haus Ah'abs untergeht, und ich ausrotte von Ah'ab, was an die Wand pisst, und Drinverhaltenes wie Freibelassenes in Jisrael.
Vers davor: 2Kö 9:7 --- Vers danach: 2Kö 9:9
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
