2Kö 24:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:20 כִּי עַל־אַף יְהוָה הָיְתָה בִירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה עַד־הִשְׁלִכֹו אֹתָם מֵעַל פָּנָיו וַיִּמְרֹד צִדְקִיָּהוּ בְּמֶלֶךְ בָּבֶֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:20 ὅτι ἐπὶ τὸν θυμὸν κυρίου ἦν ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῷ Ιουδα ἕως ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἠθέτησεν Σεδεκιας ἐν τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος
ELB 2Kö 24:20 Denn wegen des Zornes des HERRN kam es in Jerusalem und in Juda dahin, daß er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia empörte sich gegen den König von Babel.
ELO 2Kö 24:20 Denn wegen des Zornes Jehovas geschah dieses wider Jerusalem und wider Juda, bis er sie von seinem Angesicht weggeworfen hatte. Und Zedekia empörte sich gegen den König von Babel.
LUO 2Kö 24:20 Denn +03588 es geschah +01961 (+08804) also mit Jerusalem +03389 und Juda +03063 aus +05921 dem Zorn +0639 des HERRN +03068, bis daß +05704 er sie +0853 von +04480 +05921 seinem Angesicht +06440 würfe +07993 (+08689). Und Zedekia +06667 ward abtrünnig +04775 (+08799) vom König +04428 zu Babel +0894.
SCH 2Kö 24:20 Denn wegen des Zornes des HERRN kam es so weit mit Jerusalem und Juda, daß er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab von dem König zu Babel.
TUR 2Kö 24:20 Denn dem Ewigen zum Zorn geschah es in Jeruschalaim und Jehuda, bis dass er sie hinwegwarf von seinem Angesicht. Dann empörte sich Zidkijahu gegen den König von Babel.
Vers davor: 2Kö 24:19 --- Vers danach: 2Kö 25:1
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
