2Kö 18:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:7 וְהָיָה יְהוָה עִמֹּו בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵצֵא יַשְׂכִּיל וַיִּמְרֹד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר וְלֹא עֲבָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:7 καὶ ἦν κύριος μετ᾽ αὐτοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆκεν καὶ ἠθέτησεν ἐν τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων καὶ οὐκ ἐδούλευσεν αὐτῷ
ELB 2Kö 18:7 Und der HERR war mit ihm; in allem, wozu er auszog, hatte er Erfolg. Und er empörte sich gegen den König von Assur und diente ihm nicht mehr.
ELO 2Kö 18:7 Und Jehova war mit ihm; überall, wohin er zog, gelang es ihm. Und er empörte sich gegen den König von Assyrien und diente ihm nicht.
LUO 2Kö 18:7 Und der HERR +03068 war +01961 (+08804) mit +05973 ihm; und +03605 wo +0834 er auszog +03318 (+08799) handelte er klüglich +07919 (+08686). Dazu ward er abtrünnig +04775 (+08799) vom König +04428 von Assyrien +0804 und war ihm nicht +03808 untertan +05647 (+08804).
SCH 2Kö 18:7 Und der HERR war mit ihm; und wo er hinzog, handelte er weislich. Er fiel auch ab von dem assyrischen König und diente ihm nicht.
TUR 2Kö 18:7 Und der Ewige war mit ihm; überall, wohin er auszog, hatte er Glück. Er empörte sich wider den König von Aschschur und diente ihm nicht.
Vers davor: 2Kö 18:6 --- Vers danach: 2Kö 18:8
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
