2Chr 30:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:3 כִּי לֹא יָכְלוּ לַעֲשֹׂתֹו בָּעֵת הַהִיא כִּי הַכֹּהֲנִים לֹֽא־הִתְקַדְּשׁוּ לְמַדַּי וְהָעָם לֹא־נֶאֶסְפוּ לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:3 οὐ γὰρ ἠδυνάσθησαν αὐτὸ ποιῆσαι ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί καὶ ὁ λαὸς οὐ συνήχθη εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 30:3 Denn sie konnten es nicht zur rechten Zeit feiern, weil die Priester sich nicht in hinreichender Anzahl geheiligt hatten und das Volk noch nicht in Jerusalem versammelt war.
ELO 2Chr 30:3 Denn sie konnten es zu jener Zeit nicht feiern, weil die Priester sich nicht in hinreichender Anzahl geheiligt hatten, und das Volk noch nicht nach Jerusalem versammelt war.
LUO 2Chr 30:3 Denn +03588 sie +03808 +00 konnten's +03201 (+08804) nicht +03808 halten +06213 (+08800) zur selben +01931 Zeit +06256, darum daß +03588 der Priester +03548 nicht +03808 genug +04078 (+08676) +01767 geheiligt waren +06942 (+08694) und das Volk +05971 noch nicht +03808 zuhauf gekommen war +0622 (+08738) gen Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 30:3 denn sie konnten es nicht zur bestimmten Zeit feiern, weil sich die Priester nicht in genügender Zahl geheiligt hatten und das Volk noch nicht in Jerusalem versammelt war.
TUR 2Chr 30:3 Denn sie hatten es nicht zu jener Zeit bereiten können, weil die Priester sich nicht genügend geheiligt hatten , und das Volk sich nicht nach Jeruschalaim versammelt hatte.
Vers davor: 2Chr 30:2 --- Vers danach: 2Chr 30:4
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.