2Chr 28:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 28:27 וַיִּשְׁכַּב אָחָז עִם־אֲבֹתָיו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ בָעִיר בִּירוּשָׁלִַם כִּי לֹא הֱבִיאֻהוּ לְקִבְרֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ יְחִזְקִיָּהֽוּ בְנֹו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:27 καὶ ἐκοιμήθη Αχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ ὅτι οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτὸν εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ ἐβασίλευσεν Εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 28:27 Und Ahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt, in Jerusalem; denn man brachte ihn nicht in die Gräber der Könige von Israel. Und Hiskia, sein Sohn, wurde an seiner Stelle König.
ELO 2Chr 28:27 Und Ahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt, in Jerusalem; denn man brachte ihn nicht in die Gräber der Könige von Israel. Und Jehiskia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 2Chr 28:27 Und Ahas +0271 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01, und sie begruben +06912 (+08799) ihn in der Stadt +05892 zu Jerusalem +03389; denn +03588 sie brachten +0935 (+08689) ihn nicht +03808 in die Gräber +06913 der Könige +04428 Israels +03478. Und sein Sohn +01121 Hiskia +03169 ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Chr 28:27 Und Ahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt, zu Jerusalem; denn man bestattete ihn nicht in den Gräbern der Könige Israels. Und sein Sohn Hiskia ward König an seiner Statt.
TUR 2Chr 28:27 Dann ging Ahas zur Ruhe zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Burg in Jeruschalaim, denn sie brachten ihn nicht in die Gräber der Könige von Jisrael. Und König wurde sein Sohn Jehiskijahu an seiner Statt.
Vers davor: 2Chr 28:26 --- Vers danach: 2Chr 29:1
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
