1Tim 4:4
Vers davor: 1Tim 4:3 danach: 1Tim 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 4 | 👉 Zum Kontext 1Tim 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 4:4 ὅτι πᾶν κτίσμα θεοῦ καλόν καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον
REC 1Tim 4:4 ὅτι +3754 πᾶν +3956 κτίσμα +2938 Θεοῦ +2316 καλὸν +2570, καὶ +2532 οὐδὲν +3762 ἀπόβλητον +579, μετὰ +3326 εὐχαριστίας +2169 λαμβανόμενον +2983
Übersetzungen
ELB 1Tim 4:4 Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;
KNT 1Tim 4:4 daß jedes Geschöpft Gottes ausgezeichnet ist, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Dank genommen wird;
ELO 1Tim 4:4 Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;
LUO 1Tim 4:4 Denn +3754 alle +3956 Kreatur +2938 Gottes +2316 ist gut +2570, und +2532 nichts +3762 ist verwerflich +579, das mit +3326 Danksagung +2169 empfangen wird +2983 (+5746);
PFL 1Tim 4:4 Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Gnadenfrohdank empfangen wird;
SCH 1Tim 4:4 Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung genossen wird;
MNT 1Tim 4:4 Denn alles Geschaffene +2938 Gottes +2316 (ist) recht +2570 und nichts mit Danksagung +2169 Genommene +2983 verworfen +579;
HSN 1Tim 4:4 Denn alles von Gott Geschaffene [ist] gut und nichts verwerflich, das mit Danksagung angenommen wird,
WEN 1Tim 4:4 da jedes Geschöpf Gottes ideal ist und nichts verwerflich ist, wenn es mit Dank genommen wird;
Vers davor: 1Tim 4:3 danach: 1Tim 4:5
Zur Kapitelebene 1Tim 4
Zum Kontext 1Tim 4.
