1Sam 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:19 וַיִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַֽיהוָה הָיָה עִמֹּו וְלֹֽא־הִפִּיל מִכָּל־דְּבָרָיו אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:19 καὶ ἐμεγαλύνθη Σαμουηλ καὶ ἦν κύριος μετ᾽ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
ELB 1Sam 3:19 Und Samuel wuchs heran. Und der HERR war mit ihm und ließ keins von allen seinen Worten auf die Erde fallen.
ELO 1Sam 3:19 Und Samuel wurde groß; und Jehova war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.
LUO 1Sam 3:19 Samuel +08050 aber nahm zu +01431 (+08799), und der HERR +03068 war +01961 (+08804) mit +05973 ihm, und +03808 +00 fiel +05307 (+08689) keines +03808 unter +04480 allen +03605 seinen Worten +01697 auf die Erde +0776.
SCH 1Sam 3:19 Samuel aber wuchs heran, und der HERR war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.
TUR 1Sam 3:19 Und Schemuel wuchs heran, und der Ewige war mit ihm und ließ nichts von all seinen Worten zur Erde fallen.
Vers davor: 1Sam 3:18 --- Vers danach: 1Sam 3:20
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
