1Sam 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר כָּל־שֹׁמְעֹו תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ
ELB 1Sam 3:11 Da sprach der HERR zu Samuel: Siehe, ich will etwas tun in Israel, daß jedem, der es hört, beide Ohren gellen sollen.
ELO 1Sam 3:11 Da sprach Jehova zu Samuel: Siehe, ich will eine Sache tun in Israel, daß jedem, der sie hört, seine beiden Ohren gellen sollen.
LUO 1Sam 3:11 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Samuel +08050: Siehe +02009, ich +0595 tue +06213 (+08802) ein Ding +01697 in Israel +03478, daß +0834, wer das hören wird +08085 (+08802), dem werden seine beiden +08147 Ohren +0241 gellen +06750 (+08799).
SCH 1Sam 3:11 Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich tue eine Sache in Israel, daß dem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden.
TUR 1Sam 3:11 Da sprach der Ewige zu Schemuel: "Sieh, ich tue etwas an Jisrael, wovon jedem, der es hört, beide Ohren gellen sollen.
Vers davor: 1Sam 3:10 --- Vers danach: 1Sam 3:12
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
