1Sam 30:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:20 וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־כָּל־הַצֹּאן וְהַבָּקָר נָהֲגוּ לִפְנֵי הַמִּקְנֶה הַהוּא וַיֹּאמְרוּ זֶה שְׁלַל דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:20 καὶ ἔλαβεν Δαυιδ πάντα τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων καὶ τοῖς σκύλοις ἐκείνοις ἐλέγετο ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυιδ
ELB 1Sam 30:20 Und David nahm alle Schafe und Rinder. Sie trieben sie vor dem anderen Vieh her und sagten: Dies ist die Beute Davids!
ELO 1Sam 30:20 Und David nahm alles Klein-und Rindvieh; sie trieben es vor dem anderen Vieh her und sprachen: Dies ist die Beute Davids!
LUO 1Sam 30:20 Und David +01732 nahm +03947 (+08799) die +03605 Schafe +06629 und Rinder +01241 und trieb +05090 (+08804) das +06440 +01931 Vieh +04735 vor sich her, und sie sprachen +0559 (+08799): Das +02008 ist Davids +01732 Raub +07998.
SCH 1Sam 30:20 Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor ihm her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!
TUR 1Sam 30:20 Dann nahm Dawid alle Schafe und die Rinder; sie trieben sie vor jener Herde her und sagten: "Das ist die Beute Dawids.
Vers davor: 1Sam 30:19 --- Vers danach: 1Sam 30:21
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
