1Sam 2:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:24 אַל בָּנָי כִּי לֹֽוא־טֹובָה הַשְּׁמֻעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעֲבִרִים עַם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:24 μή τέκνα ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή ἣν ἐγὼ ἀκούω μὴ ποιεῖτε οὕτως ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν θεῷ
ELB 1Sam 2:24 Nicht doch, meine Söhne! Denn das ist kein gutes Gerücht, von dem ich im Volk des HERRN reden höre.
ELO 1Sam 2:24 Nicht so, meine Söhne! Denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovas übertreten.
LUO 1Sam 2:24 Nicht +0408, meine Kinder +01121, das ist nicht +03808 ein gutes +02896 Gerücht +08052, das +0834 ich +0595 höre +08085 (+08802). Ihr macht +05971 +00 des HERRN +03068 Volk +05971 übertreten +05674 (+08688).
SCH 1Sam 2:24 Nicht doch, meine Söhne! Denn das ist kein gutes Gerücht, das ich höre; ihr macht das Volk des HERRN übertreten.
TUR 1Sam 2:24 Nicht doch, meine Söhne, denn nicht gut ist das Gerücht, das ich das Volk des Ewigen verbreiten höre.
Vers davor: 1Sam 2:23 --- Vers danach: 1Sam 2:25
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
