1Sam 26:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 26:10 וַיֹּאמֶר דָּוִד חַי־יְהוָה כִּי אִם־יְהוָה יִגָּפֶנּוּ אֹֽו־יֹומֹו יָבֹוא וָמֵת אֹו בַמִּלְחָמָה יֵרֵד וְנִסְפָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 26:10 καὶ εἶπεν Δαυιδ ζῇ κύριος ἐὰν μὴ κύριος παίσῃ αὐτόν ἢ ἡ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ καὶ ἀποθάνῃ ἢ εἰς πόλεμον καταβῇ καὶ προστεθῇ
ELB 1Sam 26:10 Und David sagte weiter: So wahr der HERR lebt, sicher wird ihn der HERR schlagen, wenn seine Zeit kommt, daß er sterbe, oder er wird in den Krieg ziehen und umkommen!
ELO 1Sam 26:10 Und David sprach: So wahr Jehova lebt, wenn nicht Jehova ihn schlagen wird, sei es daß sein Tag kommt, daß er stirbt, oder daß er in den Streit hinabzieht und weggerafft wird!
LUO 1Sam 26:10 Weiter sprach +0559 (+08799) David +01732: So wahr der HERR +03068 lebt +02416, wo +03588 +0518 der HERR +03068 nicht ihn schlägt +05062 (+08799), oder +0176 seine Zeit +03117 kommt +0935 (+08799), daß er sterbe +04191 (+08804) oder +0176 in einen Streit +04421 ziehe +03381 (+08799) und komme um +05595 (+08738),
SCH 1Sam 26:10 Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, sicherlich wird der HERR ihn töten, oder seine Zeit wird kommen, daß er sterbe oder daß er in einen Streit ziehe und umkomme.
TUR 1Sam 26:10 Und Dawid sprach: "Es lebt der Ewige! Allein der Ewige soll ihn schlagen, sei es, dass sein Tag kommt und er stirbt, oder er zieht in den Krieg und wird weggerafft.
Vers davor: 1Sam 26:9 --- Vers danach: 1Sam 26:11
Zur Kapitelebene 1Sam 26
Zum Kontext: 1Sam 26.
