1Sam 25:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 25:19 וַתֹּאמֶר לִנְעָרֶיהָ עִבְרוּ לְפָנַי הִנְנִי אַחֲרֵיכֶם בָּאָה וּלְאִישָׁהּ נָבָל לֹא הִגִּֽידָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 25:19 καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐκ ἀπήγγειλεν
ELB 1Sam 25:19 Und sie sagte zu ihren Knechten: Geht vor mir her! Siehe, ich komme hinter euch her. Aber ihrem Mann Nabal sagte sie nichts davon.
ELO 1Sam 25:19 und sie sprach zu ihren Knaben: Ziehet vor mir hin; siehe, ich komme hinter euch her. Aber ihrem Manne Nabal sagte sie nichts davon.
LUO 1Sam 25:19 und sprach +0559 (+08799) zu ihren Jünglingen +05288: Geht vor mir +06440 hin +05674 (+08798); siehe +02009, ich will +0935 (+08802) kommen hernach +0310. Und sie sagte +05046 +00 ihrem Mann +0376 Nabal +05037 nichts +03808 davon +05046 (+08689).
SCH 1Sam 25:19 und sprach zu ihren Jünglingen: Geht vor mir hin, siehe, ich will euch nachkommen! Sie sagte aber ihrem Manne Nabal nichts davon.
TUR 1Sam 25:19 Und sie sprach zu ihren Burschen: "Zieht mir voran, ich komme hinter euch." Ihrem Mann Nabal aber sagte sie nichts.
Vers davor: 1Sam 25:18 --- Vers danach: 1Sam 25:20
Zur Kapitelebene 1Sam 25
Zum Kontext: 1Sam 25.
