1Sam 24:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 24:21 וְעַתָּה הִנֵּה יָדַעְתִּי כִּי מָלֹךְ תִּמְלֹוךְ וְקָמָה בְּיָדְךָ מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 24:21 καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσκω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις καὶ στήσεται ἐν χερσίν σου βασιλεία Ισραηλ
ELB 1Sam 24:21 Und nun siehe, ich habe erkannt, daß du König, ja, König werden wirst und daß in deiner Hand das Königtum Israels Bestand haben wird.
ELO 1Sam 24:21 Und nun siehe, ich weiß, daß du gewißlich König werden wirst, und daß in deiner Hand das Königtum Israels bestehen wird;
LUO 1Sam 24:21 Nun +06258 siehe +02009, ich weiß +03045 (+08804), daß +03588 du +04427 (+08800) König +04427 (+08799) werden wirst, und das Königreich +04467 Israel +03478 wird in deiner Hand +03027 bestehen +06965 (+08804):
SCH 1Sam 24:21 Und nun siehe, ich weiß, daß du gewiß König werden wirst, und daß das Königreich Israels in deiner Hand bestehen wird.
TUR 1Sam 24:21 Und nun, sieh, ich weiß, dass du König sein wirst, und in deiner Hand steht das Königtum Jisraels.
Vers davor: 1Sam 24:20 --- Vers danach: 1Sam 24:22
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.
