1Sam 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 24:18 וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד צַדִּיק אַתָּה מִמֶּנִּי כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטֹּובָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָרָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 24:18 καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ ὅτι σὺ ἀνταπέδωκάς μοι ἀγαθά ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωκά σοι κακά
ELB 1Sam 24:18 Dann sagte er zu David: Du bist gerechter als ich. Denn du hast mir Gutes erwiesen, ich aber habe dir Böses erwiesen.
ELO 1Sam 24:18 Und er sprach zu David: Du bist gerechter als ich. Denn du hast mir Gutes erzeigt, ich aber habe dir Böses erzeigt;
LUO 1Sam 24:18 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Du +0859 bist gerechter +06662 denn +04480 ich: +03588 du +0859 hast mir Gutes +02896 bewiesen +01580 (+08804); ich +0589 aber habe dir Böses +07451 bewiesen +01580 (+08804);
SCH 1Sam 24:18 und sprach zu David: Du bist gerechter als ich; denn du hast mir mit Gutem vergolten, ich aber habe dir mit Bösem vergolten!
TUR 1Sam 24:18 Und er sprach zu Dawid: "Recht hast du gegen mich, denn du hast mir das Gute erwiesen, und ich dir das Böse.
Vers davor: 1Sam 24:17 --- Vers danach: 1Sam 24:19
Zur Kapitelebene 1Sam 24
Zum Kontext: 1Sam 24.
