1Sam 23:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:28 וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל־כֵּן קָֽרְאוּ לַמָּקֹום הַהוּא סֶלַע הַֽמַּחְלְקֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:28 καὶ ἀνέστρεψεν Σαουλ μὴ καταδιώκειν ὀπίσω Δαυιδ καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων διὰ τοῦτο ἐπεκλήθη ὁ τόπος ἐκεῖνος Πέτρα ἡ μερισθεῖσα
ELB 1Sam 23:28 Da kehrte Saul um von der Verfolgung Davids und zog den Philistern entgegen. Daher nennt man jenen Ort: Sela-Machlekot.
ELO 1Sam 23:28 Da kehrte Saul um von der Verfolgung Davids und zog den Philistern entgegen. Daher nannte man jenen Ort: Selach-Hammachlekoth.
LUO 1Sam 23:28 Da kehrte sich +07725 (+08799) Saul +07586 von +04480 dem Nachjagen +0310 +07291 (+08800) Davids +01732 und zog +03212 (+08799) hin, den Philistern +06430 entgegen +07125 (+08800); daher +05921 +03651 heißt man +07121 (+08804) den +01931 Ort +04725 Sela-Mahlekoth +05555 (das heißt Scheidefels]]).
SCH 1Sam 23:28 Da ließ Saul von der Verfolgung Davids ab und zog den Philistern entgegen. Daher heißt man jenen Ort Sela-Hammachlekot.
TUR 1Sam 23:28 Da kehrte Schaul von der Verfolgung Dawids zurück und zog den Pelischtäern entgegen. Daher hat man jenen Ort Fels der Abteilungen (Sela ha-Mahlekot) genannt.
Vers davor: 1Sam 23:27 --- Vers danach: 1Sam 24:1
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
