1Sam 23:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:20 וְעַתָּה לְכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ הַמֶּלֶךְ לָרֶדֶת רֵד וְלָנוּ הַסְגִּירֹו בְּיַד הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:20 καὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς κατάβασιν καταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς κεκλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως
ELB 1Sam 23:20 Und nun, o König, wenn du geneigt bist herabzukommen, so komm herab! Und an uns ist es, ihn in die Hand des Königs auszuliefern.
ELO 1Sam 23:20 Und nun, o König, wenn irgend deine Seele es begehrt, herabzukommen, so komm herab; und an uns ist es, ihn der Hand des Königs auszuliefern.
LUO 1Sam 23:20 So komme +03381 +00 nun +06258 der König +04428 hernieder +03381 (+08800) +03381 (+08798) nach all +03605 seines Herzens +05315 Begehr +0185, so wollen wir ihn überantworten +05462 (+08687) in des Königs +04428 Hände +03027.
SCH 1Sam 23:20 So komme nun der König herab, wenn sein Herz darnach gelüstet, so wollen wir ihn in des Königs Hand überantworten.
TUR 1Sam 23:20 Und nun, ganz wie deine Seele, o König, begehrt hinanzuziehn, zieh hinab, und an uns ist's, ihn in die Hand des Königs zu liefern."
Vers davor: 1Sam 23:19 --- Vers danach: 1Sam 23:21
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
