1Sam 23:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:1 וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת־הַגֳּרָנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:1 καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυιδ λέγοντες ἰδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ Κεϊλα καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσιν καταπατοῦσιν τοὺς ἅλω
ELB 1Sam 23:1 Und man berichtete David: Siehe, die Philister kämpfen gegen Keila und plündern die Tennen.
ELO 1Sam 23:1 Und man berichtete David und sprach: Siehe, die Philister streiten wider Kehila, und sie plündern die Tennen.
LUO 1Sam 23:1 Und es +05046 (+08686) ward David +01732 angesagt +0559 (+08800): Siehe +02009, die Philister +06430 streiten +03898 (+08737) wider Kegila +07084 und +01992 berauben +08154 (+08802) die Tennen +01637.
SCH 1Sam 23:1 Es wurde aber dem David angezeigt: Siehe, die Philister streiten wider Kehila und plündern die Tennen!
TUR 1Sam 23:1 Und sie meldeten Dawid und sagten: "Sieh, die Pelischtäer bekriegen Keila, und sie plündern die Tennen."
Vers davor: 1Sam 22:23 --- Vers danach: 1Sam 23:2
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
