1Sam 21:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:7 וְשָׁם אִישׁ מֵעַבְדֵי שָׁאוּל בַּיֹּום הַהוּא נֶעְצָר לִפְנֵי יְהוָה וּשְׁמֹו דֹּאֵג הָאֲדֹמִי אַבִּיר הָרֹעִים אֲשֶׁר לְשָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:7 καὶ ἐκεῖ ἦν ἓν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαουλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συνεχόμενος νεεσσαραν ἐνώπιον κυρίου καὶ ὄνομα αὐτῷ Δωηκ ὁ Σύρος νέμων τὰς ἡμιόνους Σαουλ
ELB 1Sam 21:7 Da gab ihm der Priester von dem heiligen Brot. Denn dort war kein anderes Brot als nur das Schaubrot, das vor dem HERRN nur weggenommen wird, wenn frisches Brot hingelegt wird an dem Tag, da man es wegnimmt.
ELO 1Sam 21:7 Da gab ihm der Priester heiliges Brot; denn es war daselbst kein anderes Brot, als nur das Schaubrot, das vor Jehova weggenommen worden war, um warmes Brot aufzulegen am Tage seiner Wegnahme.
LUO 1Sam 21:7 Da gab +05414 (+08799) ihm der Priester +03548 von dem heiligen +06944 Brot +03899, weil +03588 kein +03808 anderes da +08033 war +01961 (+08804) denn +03588 +0518 die Schaubrote +03899 +06440, die man +04480 vor +06440 dem HERRN +03068 abhob +05493 (+08716), daß man anderes frisches +02527 Brot +03899 auflegte +07760 (+08800) des Tages +03117, da man sie wegnahm +03947 (+08736).
SCH 1Sam 21:7 Da gab ihm der Priester heiliges Brot; denn es war kein anderes da außer den Schaubroten, die man von dem Angesicht des HERRN hinweggetan hatte, um warmes Brot aufzulegen des Tages, da man sie wegnahm.
TUR 1Sam 21:7 Da gab ihm der Priester Geheiligtes, weil kein Brot da war als das Vorlegebrot, das man vor dem Ewigen weggenommen, um frisches Brot hinzulegen, am Tag, da man es wegnahm.
Vers davor: 1Sam 21:6 --- Vers danach: 1Sam 21:8
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
