1Sam 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:7 וַיִּקְרָא יְהֹונָתָן לְדָוִד וַיַּגֶּד־לֹו יְהֹונָתָן אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּבֵא יְהֹונָתָן אֶת־דָּוִד אֶל־שָׁאוּל וַיְהִי לְפָנָיו כְּאֶתְמֹול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:7 καὶ ἐκάλεσεν Ιωναθαν τὸν Δαυιδ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ εἰσήγαγεν Ιωναθαν τὸν Δαυιδ πρὸς Σαουλ καὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡσεὶ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν
ELB 1Sam 19:7 Da rief Jonatan David, und Jonatan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonatan brachte David zu Saul, und er diente ihm wie früher.
ELO 1Sam 19:7 Da rief Jonathan dem David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war vor ihm wie früher.
LUO 1Sam 19:7 Da +03083 +00 rief +07121 (+08799) Jonathan +03083 David +01732 und +03083 sagte +05046 (+08686) ihm alle +03605 diese +0428 Worte +01697 und +03083 brachte +0935 (+08686) ihn +01732 zu +0413 Saul +07586, daß er +01961 +00 zu ihm +06440 war +01961 (+08799) wie +0865 zuvor +08032.
SCH 1Sam 19:7 Da rief Jonatan den David und sagte ihm alle diese Worte. Und Jonatan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor.
TUR 1Sam 19:7 Da rief Jehonatan Dawid, und Jehonatan erzählte ihm alle diese Worte. Und Jehonatan brachte Dawid zu Schaul, und er war vor ihm wie gestern und ehegestern.
Vers davor: 1Sam 19:6 --- Vers danach: 1Sam 19:8
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
