1Sam 17:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:17 וַיֹּאמֶר יִשַׁי לְדָוִד בְּנֹו קַח־נָא לְאַחֶיךָ אֵיפַת הַקָּלִיא הַזֶּה וַעֲשָׂרָה לֶחֶם הַזֶּה וְהָרֵץ הַֽמַּחֲנֶה לְאַחֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:17 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:17 Isai aber sagte zu seinem Sohn David: Nimm doch für deine Brüder dieses Efa geröstete Körner und diese zehn Brote und bring sie schnell in das Lager zu deinen Brüdern!
ELO 1Sam 17:17 Und Isai sprach zu seinem Sohne David: Nimm doch für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote, und bringe sie schnell in das Lager zu deinen Brüdern;
LUO 1Sam 17:17 Isai aber +03448 sprach +0559 (+08799) zu seinem Sohn +01121 David +01732: Nimm +03947 (+08798) für deine Brüder +0251 dieses +02088 Epha +0374 geröstete Körner +07039 und diese +02088 zehn +06235 Brote +03899 und lauf +07323 (+08685) ins Heer +04264 zu deinen Brüdern +0251,
SCH 1Sam 17:17 Isai aber sprach zu seinem Sohne David: Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstetes Korn und diese zehn Brote und laufe zu deinen Brüdern ins Lager.
TUR 1Sam 17:17 Da sagte Jischai zu seinem Sohn Dawid: "Nimm doch für deine Brüder dieses Efamaß gerösteter Körner und diese zehn Brote und bringe es schnell ins Lager zu deinen Brüdern.
Vers davor: 1Sam 17:16 --- Vers danach: 1Sam 17:18
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
