1Sam 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 16:8 וַיִּקְרָא יִשַׁי אֶל־אֲבִינָדָב וַיַּעֲבִרֵהוּ לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר גַּם־בָּזֶה לֹֽא־בָחַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:8 καὶ ἐκάλεσεν Ιεσσαι τὸν Αμιναδαβ καὶ παρῆλθεν κατὰ πρόσωπον Σαμουηλ καὶ εἶπεν οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο κύριος
ELB 1Sam 16:8 Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Aber er sprach: Auch diesen hat der HERR nicht erwählt.
ELO 1Sam 16:8 Da rief Isai Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Auch diesen hat Jehova nicht erwählt.
LUO 1Sam 16:8 Da rief +07121 (+08799) Isai +03448 +0413 den Abinadab +041 und ließ ihn +05674 +00 an +06440 Samuel +08050 vorübergehen +05674 (+08686). Und er sprach +0559 (+08799): Diesen +02088 hat der HERR +03068 auch +01571 nicht +03808 erwählt +0977 (+08804).
SCH 1Sam 16:8 Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt!
TUR 1Sam 16:8 Da rief Jischai Abinadab und führte ihn an Schemuel vorbei, aber der sagte: "Auch diesen hat der Ewige nicht erwählt."
Vers davor: 1Sam 16:7 --- Vers danach: 1Sam 16:9
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
