1Sam 15:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:21 וַיִּקַּח הָעָם מֵהַשָּׁלָל צֹאן וּבָקָר רֵאשִׁית הַחֵרֶם לִזְבֹּחַ לַֽיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּגִּלְגָּֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:21 καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σκύλων ποίμνια καὶ βουκόλια τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολεθρεύματος θῦσαι ἐνώπιον κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐν Γαλγαλοις
ELB 1Sam 15:21 Aber das Volk hat von der Beute genommen: Schafe und Rinder, das Beste vom Gebannten, um es dem HERRN, deinem Gott, in Gilgal zu opfern.
ELO 1Sam 15:21 Aber das Volk hat von der Beute genommen: Klein-und Rindvieh, das Vorzüglichste des Verbannten, um Jehova, deinem Gott, zu opfern in Gilgal.
LUO 1Sam 15:21 Aber das Volk +05971 hat +03947 +00 vom +04480 Raub +07998 genommen +03947 (+08799), Schafe +06629 und Rinder +01241, das Beste +07225 unter dem Verbannten +02764, dem HERRN +03068 deinem Gott +0430, zu opfern +02076 (+08800) in Gilgal +01537.
SCH 1Sam 15:21 Aber das Volk hat von der Beute genommen, Schafe und Rinder, das Beste des Gebannten, um es dem HERRN, deinem Gott, zu opfern in Gilgal!
TUR 1Sam 15:21 aber das Volk nahm von der Beute Schafe und Rinder, das Beste des Bannguts, um es dem Ewigen, deinem Gott, zu schlachten im Gilgal."
Vers davor: 1Sam 15:20 --- Vers danach: 1Sam 15:22
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
