1Sam 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:15 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל מֵעֲמָלֵקִי הֱבִיאוּם אֲשֶׁר חָמַל הָעָם עַל־מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר לְמַעַן זְבֹחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֶת־הַיֹּותֵר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:15 καὶ εἶπεν Σαουλ ἐξ Αμαληκ ἤνεγκα αὐτά ἃ περιεποιήσατο ὁ λαός τὰ κράτιστα τοῦ ποιμνίου καὶ τῶν βοῶν ὅπως τυθῇ τῷ κυρίῳ θεῷ σου καὶ τὰ λοιπὰ ἐξωλέθρευσα
ELB 1Sam 15:15 Saul sagte: Von den Amalekitern hat man sie gebracht, denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder, um sie dem HERRN, deinem Gott, zu opfern; an den übrigen haben wir den Bann vollstreckt.
ELO 1Sam 15:15 Und Saul sprach: Sie haben sie von den Amalekitern gebracht, weil das Volk das Beste vom Klein-und Rindvieh verschont hat, um Jehova, deinem Gott, zu opfern; aber das Übrige haben wir verbannt.
LUO 1Sam 15:15 Saul +07586 sprach +0559 (+08799): Von +04480 den Amalekitern +06003 haben sie sie +04480 +00 gebracht +0935 (+08689); denn +0834 das Volk +05971 verschonte +02550 (+08804) +05921 die besten +04480 +04315 Schafe +06629 und Rinder +01241 um +04616 des Opfers willen +02076 (+08800) des HERRN +03068, deines Gottes +0430; das andere +03498 (+08802) haben wir verbannt +02763 (+08689).
SCH 1Sam 15:15 Saul sprach: Sie haben sie von den Amalekitern hergebracht; denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder, um sie dem HERRN, deinem Gott, zu opfern; das Übrige haben wir gebannt!
TUR 1Sam 15:15 Da sprach Schaul: "Von den Amalekitern haben sie gebracht, weil das Volk das Beste der Schafe und der Rinder verschonte, um es dem Ewigen, deinem Gott zu schlachten; das Übrige aber haben wir gebannt."
Vers davor: 1Sam 15:14 --- Vers danach: 1Sam 15:16
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
