1Sam 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:11 נִחַמְתִּי כִּֽי־הִמְלַכְתִּי אֶת־שָׁאוּל לְמֶלֶךְ כִּֽי־שָׁב מֵאַֽחֲרַי וְאֶת־דְּבָרַי לֹא הֵקִים וַיִּחַר לִשְׁמוּאֵל וַיִּזְעַק אֶל־יְהוָה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:11 παρακέκλημαι ὅτι ἐβασίλευσα τὸν Σαουλ εἰς βασιλέα ὅτι ἀπέστρεψεν ἀπὸ ὄπισθέν μου καὶ τοὺς λόγους μου οὐκ ἐτήρησεν καὶ ἠθύμησεν Σαμουηλ καὶ ἐβόησεν πρὸς κύριον ὅλην τὴν νύκτα
ELB 1Sam 15:11 Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich von mir abgewandt und hat meine Worte nicht ausgeführt. Da entbrannte dem Samuel der Zorn, und er schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.
ELO 1Sam 15:11 Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und hat meine Worte nicht erfüllt. Und Samuel entbrannte und schrie zu Jehova die ganze Nacht.
LUO 1Sam 15:11 Es reut mich +05162 (+08738), daß +03588 ich Saul +07586 zum König +04428 gemacht habe +04427 (+08689); denn +03588 er hat sich +04480 hinter +0310 mir abgewandt +07725 (+08804) und meine Worte +01697 nicht +03808 erfüllt +06965 (+08689). Darob ward +02734 +00 Samuel +08050 zornig +02734 (+08799) und schrie +02199 (+08799) zu +0413 dem HERRN +03068 die ganze +03605 Nacht +03915.
SCH 1Sam 15:11 Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt! Darob entbrannte Samuel, und er schrie zum HERRN die ganze Nacht.
TUR 1Sam 15:11 "Mich reut es, dass ich Schaul zum König eingesetzt, denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt." Das verdross Schemuel, und er schrie zum Ewigen die ganze Nacht.
Vers davor: 1Sam 15:10 --- Vers danach: 1Sam 15:12
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
