1Sam 14:26

Grundtext

MAS 1Sam 14:26 וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדֹו אֶל־פִּיו כִּֽי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 14:26 καὶ εἰσῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν μελισσῶνα καὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ ὅτι ἐφοβήθη ὁ λαὸς τὸν ὅρκον κυρίου

ELB 1Sam 14:26 Und als das Volk zu den Waben kam, siehe, da floß der Honig; aber niemand brachte [etwas davon] mit seiner Hand in seinen Mund, denn das Volk fürchtete den Schwur.
ELO 1Sam 14:26 Und als das Volk in den Wald kam: siehe da, ein Strom von Honig; aber niemand brachte seine Hand zu seinem Munde, denn das Volk fürchtete den Schwur.
LUO 1Sam 14:26 Und da das Volk +05971 hineinkam +0935 (+08799) in +0413 den Wald +03293, siehe +02009, da floß der Honig +01706 +01982. Aber niemand +0369 tat davon +05381 (+08688) mit der Hand +03027 zu +0413 seinem Munde +06310; denn +03588 das Volk +05971 fürchtete sich vor +03372 (+08804) dem Eid +07621.
SCH 1Sam 14:26 Als nun das Volk zu den Stöcken kam, siehe, da floß der Honig; aber niemand tat von demselben mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk fürchtete sich vor dem Schwur.
TUR 1Sam 14:26 Als nun das Volk ins Gestrüpp gekommen war, sieh, da war eine Honigtriefe; niemand aber führte seine Hand zum Mund, denn das Volk fürchtete den Schwurfluch.

Vers davor: 1Sam 14:25 --- Vers danach: 1Sam 14:27
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)