1Sam 14:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:2 וְשָׁאוּל יֹושֵׁב בִּקְצֵה הַגִּבְעָה תַּחַת הָרִמֹּון אֲשֶׁר בְּמִגְרֹון וְהָעָם אֲשֶׁר עִמֹּו כְּשֵׁשׁ מֵאֹות אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:2 καὶ Σαουλ ἐκάθητο ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥόαν τὴν ἐν Μαγδων καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἑξακόσιοι ἄνδρες
ELB 1Sam 14:2 Und Saul saß am Rand von Gibea unter dem Granatapfelbaum, der in Migron steht; und das Kriegsvolk bei ihm war etwa sechshundert Mann.
ELO 1Sam 14:2 Und Saul saß am Ende von Gibea, unter dem Granatbaum, der zu Migron ist; und des Volkes, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann.
LUO 1Sam 14:2 Saul +07586 aber blieb +03427 (+08802) zu Gibea +01390 am Ende +07097 unter +08478 einem Granatbaum +07416, der +0834 in der Vorstadt +04051 war; und des Volks +05971, das +0834 bei +05973 ihm war, waren bei sechshundert +08337 +03967 Mann +0376.
SCH 1Sam 14:2 Und Saul lag am Ende von Gibea unter einem Granatbaum, der zu Migron ist; und bei ihm waren etwa sechshundert Mann.
TUR 1Sam 14:2 Und Schaul weilte am Ende von ha-Gib'a unter dem Granatenbaum, der in Migron war. Und das Volk, das bei ihm war, war an sechshundert Mann
Vers davor: 1Sam 14:1 --- Vers danach: 1Sam 14:3
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
