1Sam 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:17 וַיֵּצֵא הַמַּשְׁחִית מִמַּחֲנֵה פְלִשְׁתִּים שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים הָרֹאשׁ אֶחָד יִפְנֶה אֶל־דֶּרֶךְ עָפְרָה אֶל־אֶרֶץ שׁוּעָֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:17 καὶ ἐξῆλθεν διαφθείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν ἀρχαῖς ἡ ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γοφερα ἐπὶ γῆν Σωγαλ
ELB 1Sam 13:17 Da zog der Vernichtungstrupp aus dem Lager der Philister in drei Abteilungen aus: eine Abteilung wandte sich in Richtung auf Ofra, nach dem Land Schual hin,
ELO 1Sam 13:17 Und der Verheerungszug ging aus von dem Lager der Philister in drei Haufen: Ein Haufe wandte sich des Weges nach Ophra, nach dem Lande Schual hin,
LUO 1Sam 13:17 Und +07843 (+08688) aus +04480 dem Lager +04264 der Philister +06430 zogen +03318 +00 drei +07969 Haufen +07218, das Land zu verheeren +03318 (+08799). Einer +0259 wandte sich +06437 (+08799) auf +0413 die Straße +01870 gen Ophra +06084 ins +0413 Land +0776 Sual +07777;
SCH 1Sam 13:17 Und es zogen aus dem Lager der Philister drei Haufen, das Land zu verheeren; der eine Haufe nahm den Weg gen Ophra, nach der Landschaft Schual hin;
TUR 1Sam 13:17 Da zog die Vernichtungsschar aus dem Lager der Pelischtäer in drei Ausläufen aus: Der eine Lauf wandte sich auf den Weg nach Ofra, nach der Landschaft Schual,
Vers davor: 1Sam 13:16 --- Vers danach: 1Sam 13:18
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
