1Sam 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:12 וַיַּעַן אִישׁ מִשָּׁם וַיֹּאמֶר וּמִי אֲבִיהֶם עַל־כֵּן הָיְתָה לְמָשָׁל הֲגַם שָׁאוּל בַּנְּבִאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:12 καὶ ἀπεκρίθη τις αὐτῶν καὶ εἶπεν καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ διὰ τοῦτο ἐγενήθη εἰς παραβολήν ἦ καὶ Σαουλ ἐν προφήταις
ELB 1Sam 10:12 Und einer von dort antwortete und sagte: Wer ist denn ihr Vater? Daher ist es zum Sprichwort geworden: Ist Saul auch unter den Propheten ?
ELO 1Sam 10:12 Und ein Mann von dort antwortete und sprach: Und wer ist ihr Vater? Daher ist es zum Sprichwort geworden: Ist auch Saul unter den Propheten?
LUO 1Sam 10:12 Und +06030 +00 einer +0376 daselbst +08033 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 ist ihr Vater +01? Daher +05921 +03651 ist das Sprichwort +04912 gekommen +01961 (+08804): Ist Saul +07586 auch +01571 unter den Propheten +05030?
SCH 1Sam 10:12 Da antwortete ein Mann daselbst und sprach: Und wer ist ihr Vater? Daher kommt das Sprichwort: Ist Saul auch unter den Propheten?
TUR 1Sam 10:12 Da hob ein Mann von dort an und sagte: "Und wer ist denn ihr Vater?" Darum ist es zum Sprichwort geworden: "Ist auch Schaul unter den Begeisteten?"
Vers davor: 1Sam 10:11 --- Vers danach: 1Sam 10:13
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
