1Mo 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:17 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אֹֽות־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:17 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νωε τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης ἧς διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρκός ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 1Mo 9:17 Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf Erden ist.
ELO 1Mo 9:17 Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich errichtet habe zwischen mir und allem Fleische, das auf Erden ist.
LUO 1Mo 9:17 Und Gott +0430 sagte +0559 (+08799) zu Noah +05146: Das sei das Zeichen +0226 des Bundes +01285, den ich aufgerichtet habe +06965 (+08689) zwischen mir und allem Fleisch +01320 auf Erden +0776.
SCH 1Mo 9:17 Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, welchen ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf Erden ist!
KAT 1Mo 9:17 Dann sagte Elohim zu Noah: Dies ist das Zeichen des Bundes, den Ich zwischen Mir und allem Fleisch aufgerichtet habe, das auf der Erde ist.
PFL 1Mo 9:17 Und es sprach Elohim zu Noah: „Dies ist das Zeichen des Bundes, den Ich aufrichte zwischen Mir und allem Fleische, das auf der Erde ist.“
TUR 1Mo 9:17 Und Gott sprach zu Noah: „Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich errichte zwischen mir und allem Fleisch, das auf Erden ist.“
Vers davor: 1Mo 9:16 --- Vers danach: 1Mo 9:18
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.
