1Mo 9:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:18 וַיִּֽהְיוּ בְנֵי־נֹחַ הַיֹּֽצְאִים מִן־הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶת וְחָם הוּא אֲבִי כְנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:18 ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ Νωε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ Σημ Χαμ Ιαφεθ Χαμ ἦν πατὴρ Χανααν
ELB 1Mo 9:18 Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Jafet. Und Ham, das ist der Vater Kanaans.
ELO 1Mo 9:18 Und die Söhne Noahs, die aus der Arche gingen, waren Sem und Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.
LUO 1Mo 9:18 Die Söhne +01121 Noahs +05146, die aus dem Kasten +08392 gingen +03318 (+08802), sind diese: Sem +08035, Ham +02526 und Japheth +03315. Ham +02526 aber ist +01931 der Vater +01 Kanaans +03667.
SCH 1Mo 9:18 Die drei Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet. Ham ist der Vater Kanaans.
KAT 1Mo 9:18 Die Söhne Noahs, die aus der Arche hervorgingen, waren Sem, Ham und Japhet. (Ham, er wurde der Stammvater Kanaans).
PFL 1Mo 9:18 Und es waren die Söhne Noahs die herausgegangen waren aus der Arche, Sem und Ham und Japhet, und Ham seinerseits war der Vater Kanaans.
TUR 1Mo 9:18 Es waren aber die Söhne Noahs, die aus der Arche kamen: Schem und Ham und Jefet; Ham aber war der Vater Kenaans.
Vers davor: 1Mo 9:17 --- Vers danach: 1Mo 9:19
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.