1Mo 37:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 37:32 וַֽיְשַׁלְּחוּ אֶת־כְּתֹנֶת הַפַּסִּים וַיָּבִיאוּ אֶל־אֲבִיהֶם וַיֹּאמְרוּ זֹאת מָצָאנוּ הַכֶּר־נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם־לֹֽא׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 37:32 καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν καὶ εἶπαν τοῦτον εὕρομεν ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ
ELB 1Mo 37:32 Dann schickten sie den bunten Leibrock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Das haben wir gefunden. Untersuche doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!
ELO 1Mo 37:32 und sie schickten den langen Leibrock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Dieses haben wir gefunden; erkenne doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht.
LUO 1Mo 37:32 und schickten +07971 (+08762) den bunten +06446 Rock +03801 hin und ließen ihn ihrem Vater +01 bringen +0935 (+08686) und sagen +0559 (+08799): Diesen haben wir gefunden +04672 (+08804); sieh +05234 (+08685), ob's deines Sohnes +01121 Rock +03801 sei oder nicht.
SCH 1Mo 37:32 schickten den langen Rock ihrem Vater und ließen ihm sagen: Das haben wir gefunden; sieh doch, ob es deines Sohnes Rock ist oder nicht!
KAT 1Mo 37:32 Sie sandten den besonderen Rock hin und ließen ihn zu ihrem Vater bringen, und sagten: Dies haben wir gefunden. Sieh ihn doch an, ob die ihn als den Leibrock deines Sohnes erkennst oder nicht.
PFL 1Mo 37:32 Und sie sandten den Knöchel- und Ärmelrock und ließen ihn bringen zu ihrem Vater und ließen sagen: „Dieses fanden wir, erkenne doch, ob es der Rock deines Sohnes ist oder nicht?
TUR 1Mo 37:32 Dann schickten sie den Passimrock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und ihm sagen: „Dies haben wir gefunden, sieh doch zu, ob es deines Sohnes Rock ist oder nicht?“

Vers davor: 1Mo 37:31 --- Vers danach: 1Mo 37:33
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks