1Mo 37:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:31 וַיִּקְחוּ אֶת־כְּתֹנֶת יֹוסֵף וַֽיִּשְׁחֲטוּ שְׂעִיר עִזִּים וַיִּטְבְּלוּ אֶת־הַכֻּתֹּנֶת בַּדָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:31 λαβόντες δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ιωσηφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι
ELB 1Mo 37:31 Da nahmen sie den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut.
ELO 1Mo 37:31 Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut;
LUO 1Mo 37:31 Da nahmen +03947 (+08799) sie Josephs +03130 Rock +03801 und schlachteten +07819 (+08799) einen Ziegenbock +08163 +05795 und tauchten +02881 (+08799) den Rock +03801 ins Blut +01818
SCH 1Mo 37:31 Sie aber nahmen Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Rock in das Blut,
KAT 1Mo 37:31 Dann nahmen sie Josephs Leibrock, schlachteten eine haarige Ziege und tauchten den Leibrock in das Blut.
PFL 1Mo 37:31 Und sie nahmen den Rock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Rock Josephs ins Blut.
TUR 1Mo 37:31 Da nahmen sie den Rock Josefs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Rock in das Blut.
Vers davor: 1Mo 37:30 --- Vers danach: 1Mo 37:32
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
