1Mo 37:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:1 וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:1 κατῴκει δὲ Ιακωβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴκησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐν γῇ Χανααν
ELB 1Mo 37:1 Und Jakob wohnte im Land der Fremdlingsschaft seines Vaters, im Land Kanaan.
ELO 1Mo 37:1 Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 37:1 Jakob +03290 aber wohnte +03427 (+08799) im Lande +0776, darin sein Vater +01 ein Fremdling gewesen war +04033, im Lande +0776 Kanaan +03667.
SCH 1Mo 37:1 Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling war, im Lande Kanaan.
KAT 1Mo 37:1 Jakob wohnte im Land des Verweilens seines Vaters, im Land Kanaan.
PFL 1Mo 37:1 Und es wohnte Jakob im Land der Einkehren Seines Vaters, im Lande Kanaan (Niederung).
TUR 1Mo 37:1 Und Jaakob wohnte in dem Land, wo sein Vater sich aufgehalten hatte, im Land Kenaan.
Vers davor: 1Mo 36:43 --- Vers danach: 1Mo 37:2
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
