1Mo 23:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 23:20 וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי־חֵֽת׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:20 καὶ ἐκυρώθη ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τῷ Αβρααμ εἰς κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χετ
ELB 1Mo 23:20 So fiel das Feld und die Höhle, die darauf war, von den Söhnen Het an Abraham als Erbbegräbnis.
ELO 1Mo 23:20 So wurde das Feld und die Höhle, welche darin war, dem Abraham zum Erbbegräbnis bestätigt von seiten der Kinder Heth.
LUO 1Mo 23:20 Also ward bestätigt +06965 (+08799) der Acker +07704 und die Höhle +04631 darin Abraham +085 zum Erbbegräbnis +0272 +06913 von den Kindern +01121 Heth +02845.
SCH 1Mo 23:20 Also ward der Acker und die Höhle darin dem Abraham von den Hetitern zum Erbbegräbnis bestätigt.
KAT 1Mo 23:20 So wurde das Feld und die Höhe, die darauf ist, für Abraham als Besitz für eine Grabstelle von den Söhnen Heths bestätigt.
PFL 1Mo 23:20 So war erstanden das Feld und die Gruft darin für Abraham als Eigentumsgruft von den Söhnen Heths.
TUR 1Mo 23:20 So kam das Feld samt der Höhle darauf an Abraham als Grabbesitz von den Söhnen Hets.
Vers davor: 1Mo 23:19 --- Vers danach: 1Mo 24:1
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.
