1Mo 23:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 23:19 וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתֹּו אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:19 μετὰ ταῦτα ἔθαψεν Αβρααμ Σαρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀγροῦ τῷ διπλῷ ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρη αὕτη ἐστὶν Χεβρων ἐν τῇ γῇ Χανααν
ELB 1Mo 23:19 Und danach begrub Abraham seine Frau Sara in der Höhle des Feldes von Machpela, gegenüber von Mamre, das ist Hebron, im Land Kanaan.
ELO 1Mo 23:19 Und danach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 23:19 Darnach +0310 +03651 begrub +06912 (+08804) Abraham +085 Sara +08283, sein Weib +0802, in der Höhle +04631 des Ackers +07704, die zwiefach +04375 ist, Mamre +04471 gegenüber +06440, das ist Hebron +02275, im Lande +0776 Kanaan +03667.
SCH 1Mo 23:19 Darnach begrub Abraham die Sarah, sein Weib, in der Höhle des Ackers Machpelah, Mamre gegenüber, zu Hebron, im Lande Kanaan.
KAT 1Mo 23:19 Danach begrub Abraham seine Frau Sara in der Höhe des Feldes bei Machpela, das an Mamre grenzt, es ist nun Hebron, im Land Kanaan.
PFL 1Mo 23:19 Und hierauf begrub Abraham die Sarah, sein Weib, in der Höhle das Feldes Machpela gegenüber von Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
TUR 1Mo 23:19 Hierauf begrub Abraham sein Weib Sara in der Höhle des Feldes im Talgrund vor Mamre, das ist Hebron, im Land Kenaan.
Vers davor: 1Mo 23:18 --- Vers danach: 1Mo 23:20
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.