1Mo 23:18

Grundtext

MAS 1Mo 23:18 לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 23:18 τῷ Αβρααμ εἰς κτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χετ καὶ πάντων τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὴν πόλιν

ELB 1Mo 23:18 als Besitz an Abraham vor den Augen der Söhne Het, vor allen, die ins Tor seiner Stadt gekommen waren.
ELO 1Mo 23:18 dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.
LUO 1Mo 23:18 daß die Kinder +01121 Heth +02845 zusahen +05869 und alle, die zu seiner Stadt Tor +08179 +05892 aus und ein gingen +0935 (+08802).
SCH 1Mo 23:18 Abraham zum Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
KAT 1Mo 23:18 an Abraham bestätigt als Besitz vor den Augen der Söhne Heths, vor allen, die zum Tor seiner Stadt gekommen waren.
PFL 1Mo 23:18 für Abraham als erworbener Besitz vor den Augen der Söhne Heths, bei allen, die eingehen zum Ratstor seiner Stadt.
TUR 1Mo 23:18 Abraham zu Eigentum vor den Augen der Söhne Hets, vor allen, die ans Tor der Stadt kamen.

Vers davor: 1Mo 23:17 --- Vers danach: 1Mo 23:19
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tor = ein Symbol für richterliche Würde und Gewalt (A. Heller)