1Mo 24:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:1 וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַֽיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּֽל׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:1 καὶ Αβρααμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν καὶ κύριος εὐλόγησεν τὸν Αβρααμ κατὰ πάντα
ELB 1Mo 24:1 Und Abraham war alt, hochbetagt, und der HERR hatte Abraham in allem gesegnet.
ELO 1Mo 24:1 Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.
LUO 1Mo 24:1 Abraham +085 ward alt +02204 (+08804) und wohl betagt +0935 (+08804) +03117, und der HERR +03068 hatte ihn +085 gesegnet +01288 (+08765) allenthalben.
SCH 1Mo 24:1 Und Abraham war alt und wohlbetagt, und der HERR hatte Abraham in allem gesegnet.
KAT 1Mo 24:1 Abraham war nun alt; er war an Tagen fortgeschritten; und Jewe hatte Abraham in allem gesegnet.
PFL 1Mo 24:1 Und Abraham war alt, eingegangen in die Tage; und Jehova hatte Abrahm gesegnet im Gesamten.
TUR 1Mo 24:1 Und Abraham war alt und vorgerückt in den Tagen, und der Ewige hatte Abraham gesegnet in allem.

Vers davor: 1Mo 23:20 --- Vers danach: 1Mo 24:2
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks