1Mo 10:9

Grundtext

MAS 1Mo 10:9 הֽוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵֽאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 10:9 οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν ὡς Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου

ELB 1Mo 10:9 Er war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN!
ELO 1Mo 10:9 Er war ein gewaltiger Jäger vor Jehova; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor Jehova!
LUO 1Mo 10:9 und war ein gewaltiger +01368 Jäger +06718 vor +06440 dem HERRN +03068. Daher +03651 spricht man +0559 (+08735): Das ist ein gewaltiger +01368 Jäger +06718 vor +06440 dem HERRN +03068 wie Nimrod +05248.
SCH 1Mo 10:9 Er war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN; daher sagt man: Ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.
KAT 1Mo 10:9 er wurde ein mächtiger Jäger vor Jewe. Darum sagt man: Wie Nimrod, ein mächtiger Jäger vor Jewe.
PFL 1Mo 10:9 Dieser Nimrod (Rebell) war ein Held in der Bestrickung ins Angesicht Jehovas: Daher wird gesagt: Nimrod ähnlich ein Bestrickungsgewaltiger vor Jehova.
TUR 1Mo 10:9 Er war ein Held der Jagd vor dem Ewigen; daher sagt man: „Gleich Nimrod, ein Held der Jagd vor dem Ewigen.“

Vers davor: 1Mo 10:8 --- Vers danach: 1Mo 10:10
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung (A. Heller)