1Kor 16:18
Vers davor: 1Kor 16:17 --- Vers danach: 1Kor 16:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 16 | 👉 Zum Kontext 1Kor 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 16:18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους
REC 1Kor 16:18 ἀνέπαυσαν +373 γὰρ +1063 τὸ +3588 ἐμὸν +1699 πνεῦμα +4151 καὶ +2532 τὸ +3588 ὑμῶν +5216. ἐπιγινώσκετε +1921 οὖν +3767 τοὺς +3588 τοιούτους +5108.
Übersetzungen
ELB 1Kor 16:18 Denn sie haben meinen und euren Geist erquickt. Erkennt nun solche an!
KNT 1Kor 16:18 beruhigen sie doch meinen Geist und den eueren. Erkennt nun solche Mitarbeiter an!
ELO 1Kor 16:18 Denn sie haben meinen Geist erquickt und den eurigen; erkennet nun solche an.
LUO 1Kor 16:18 +1063 Sie haben erquickt +373 (+5656) meinen +1699 und +2532 euren +5216 Geist +4151. +3767 Erkennet die an +1921 (+5720), die solche sind +5108!
PFL 1Kor 16:18 Denn zur Ruhe brachten und erquickten sie meinen Geist und den euern. Solche erkennt also richtig an.
SCH 1Kor 16:18 denn sie haben meinen Geist und den eurigen erquickt. Darum erkennet solche Männer an!
MNT 1Kor 16:18 denn sie beruhigten +373 meinen Geist +4151 und den von euch. Anerkennt +1921 nun solche!
HSN 1Kor 16:18 sie haben meinen und auch euren Geist zur Ruhe gebracht und erquickt. Erkennt solche [Leute] an! -
WEN 1Kor 16:18 Denn sie beruhigten meinen und euren Geist. Erkennt daher solche an.
Vers davor: 1Kor 16:17 --- Vers danach: 1Kor 16:19
Zur Kapitelebene 1Kor 16
Zum Kontext 1Kor 16.
