1Kor 11:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:9  ---  Vers danach: 1Kor 11:11 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:10 διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους
REC 1Kor 11:10 ( διὰ +1223 τοῦτο +5124 ὀφείλει +3784+3588 γυνὴ +1135 ἐξουσίαν +1849 ἔχειν +2192 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 κεφαλῆς +2776, διὰ +1223 τοὺς +3588 ἀγγέλους +32. )

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:10 Darum soll die Frau eine Macht auf dem Haupt haben um der Engel willen.
KNT 1Kor 11:10 Deshalb soll die Frau um der Boten willen Vollmacht über ihren Kopf haben.
ELO 1Kor 11:10 Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupte haben, um der Engel willen.
LUO 1Kor 11:10 Darum +5124 +1223 soll +3784 (+5719) das Weib +1135 eine Macht +1849 auf +1909 dem Haupt +2776 haben +2192 (+5721), um +1223 +0 der Engel +32 willen +1223.
PFL 1Kor 11:10 Deswegen ist verpflichtet die Frau, Vollmacht zu haben über ihr Haupt wegen der Engel.
SCH 1Kor 11:10 Darum muß das Weib ein Zeichen der Gewalt auf dem Haupte haben, um der Engel willen.
MNT 1Kor 11:10 Deswegen muß +3784 die Frau +1135 eine Macht +1849 haben +2192 auf dem Haupt +2776 wegen der Engel. +32
HSN 1Kor 11:10 Darum ist die Frau verpflichtet, [ein Zeichen der] Vollmacht39 auf dem Haupt zu haben um der Engel willen40.
WEN 1Kor 11:10 Deswegen schuldet die Frau eine Autorität auf dem Haupt zu haben wegen der Engel.

Vers davor: 1Kor 11:9  ---  Vers danach: 1Kor 11:11
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 o. der Freiheit, Autorität. - Wessen Autorität ist hier gemeint? Die Vollmacht der Frau, prophetisch redend aufzutreten? - In den Textzusammenhang passt am besten die Deutung: „ein Zeichen der von der Frau anerkannten Vollmacht des Mannes“.
40 Die guten Engel Gottes sind „Wächter der Schöpfungsordnung“ (Michaelis); sie sind ferner der Gemeinde gegenüber Schauende (1Kor 4:9), Lernende (Eph 3:10), Dienende (Hebr 1:14).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks