1Kö 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 9:20 כָּל־הָעָם הַנֹּותָר מִן־הָאֱמֹרִי הַחִתִּי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֲשֶׁר לֹֽא־מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 9:20 πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμμένον ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Χαναναίου καὶ τοῦ Ευαίου καὶ τοῦ Ιεβουσαίου καὶ τοῦ Γεργεσαίου τῶν μὴ ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ ὄντων
ELB 1Kö 9:20 alles Volk, das übriggeblieben war von den Amoritern, den Hetitern, den Perisitern, den Hewitern und den Jebusitern, die nicht von den Söhnen Israel waren,
ELO 1Kö 9:20 Alles Volk, das übriggeblieben war von den Amoritern, den Hethitern, den Perisitern, den Hewitern und den Jebusitern, die nicht von den Kindern Israel waren:
LUO 1Kö 9:20 Und alles +03605 übrige +03498 (+08737) Volk +05971 von +04480 den Amoritern +0567, Hethitern +02850, Pheresitern +06522, Hevitern +02340 und Jebusitern +02983, die +0834 nicht +03808 von +04480 den Kindern +01121 Israel +03478 waren +01992,
SCH 1Kö 9:20 Alles Volk, das von den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern übriggeblieben war und nicht zu den Kindern Israel gehörte,
TUR 1Kö 9:20 Alles Volk, das übrig war von Emori, Hitti, Perisi, Hiwwi und Jebusi, die nicht von den Kindern Jisrael waren,
Vers davor: 1Kö 9:19 --- Vers danach: 1Kö 9:21
Zur Kapitelebene 1Kö 9
Zum Kontext: 1Kö 9.
