1Kö 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:14 וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:14 καὶ ἀπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα Ισραηλ καὶ πᾶσα ἐκκλησία Ισραηλ εἱστήκει
ELB 1Kö 8:14 Darauf wandte der König sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels, wobei die ganze Versammlung Israels dastand;
DBR 1Kö 8:14 Und der Regent machte sein Angesicht kreisen und segnete all die Stimmvereinte JiSsRaELs, und all die Stimmvereinte JiSsRaELs stand.
ELO 1Kö 8:14 Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.
LUO 1Kö 8:14 Und der König +04428 wandte +05437 (+08686) sein Angesicht +06440 und segnete +01288 (+08762) die ganze +03605 Gemeinde +06951 Israel +03478; und die ganze +03605 Gemeinde +06951 Israel +03478 stand +05975 (+08802).
SCH 1Kö 8:14 Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.
TUR 1Kö 8:14 Dann wandte der König sein Angesicht und segnete die ganze Volksschar Jisraels, und die ganze Volksschar Jisraels stand.
Vers davor: 1Kö 8:13 --- Vers danach: 1Kö 8:15
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
