1Kö 5:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:21 וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ חִירָם אֶת־דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה וַיִּשְׂמַח מְאֹד וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה הַיֹּום אֲשֶׁר נָתַן לְדָוִד בֵּן חָכָם עַל־הָעָם הָרָב הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:21 καὶ ἐγενήθη καθὼς ἤκουσεν Χιραμ τῶν λόγων Σαλωμων ἐχάρη σφόδρα καὶ εἶπεν εὐλογητὸς ὁ θεὸς σήμερον ὃς ἔδωκεν τῷ Δαυιδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον
ELB 1Kö 5:21 Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, da freute er sich sehr; und er sprach: Gepriesen sei heute der HERR, der David einen weisen Sohn [als Herrscher] über dieses große Volk gegeben hat.
ELO 1Kö 5:21 Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, da freute er sich sehr; und er sprach: Gepriesen sei heute Jehova, der David einen weisen Sohn gegeben hat über dieses große Volk!
LUO 1Kö 5:21 Da +01961 (+08799) Hiram +02438 aber hörte +08085 (+08800) die Worte +01697 Salomos +08010, freute +08055 (+08799) er sich +03966 hoch und sprach +0559 (+08799): Gelobt +01288 (+08803) sei der HERR +03068 heute +03117, der +0834 David +01732 einen weisen +02450 Sohn +01121 gegeben hat +05414 (+08804) über +05921 dies +02088 große +07227 Volk +05971.
SCH 1Kö 5:21 Als nun Hiram die Worte Salomos hörte, freute er sich hoch und sprach: Der HERR sei heute gelobt, der David einen weisen Sohn gegeben hat über dieses große Volk!
TUR 1Kö 5:21 Es war nun, als Hiram die Worte Schelomos hörte, da freute er sich sehr und sprach: "Gepriesen sei heute der Ewige, der Dawid einen weisen Sohn gegeben über dieses zahlreiche Volk."
Vers davor: 1Kö 5:20 --- Vers danach: 1Kö 5:22
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
