1Kö 4:20

Grundtext

MAS 1Kö 4:20 יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחֹול אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב אֹכְלִים וְשֹׁתִים וּשְׂמֵחִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 4:20 καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων φρόνιμος σφόδρα καὶ σοφός καὶ Ιουδα καὶ Ισραηλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ χαίροντες

ELB 1Kö 4:20 Juda und Israel waren an Menge so zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fröhlich.
ELO 1Kö 4:20 Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fröhlich.
LUO 1Kö 4:20 Juda +03063 aber und Israel +03478, deren +0834 war viel +07227 wie der Sand +02344 am +05921 Meer +03220, und +07230 sie aßen +0398 (+08802) und tranken +08354 (+08802) und waren fröhlich +08056.
SCH 1Kö 4:20 Aber Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fröhlich.
TUR 1Kö 4:20 Jehuda und Jisrael waren viel wie der Sand, der am Meer ist, an Menge; essend und trinkend und fröhlich.

Vers davor: 1Kö 4:19 --- Vers danach: 1Kö 5:1
Zur Kapitelebene 1Kö 4
Zum Kontext: 1Kö 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sand = ein Symbol für Unzählbarkeit, Unzuverlässigkeit (A. Heller)