1Kö 1:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 1:6 וְלֹֽא־עֲצָבֹו אָבִיו מִיָּמָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְגַם־הוּא טֹֽוב־תֹּאַר מְאֹד וְאֹתֹו יָלְדָה אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹֽום׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 1:6 καὶ οὐκ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων διὰ τί σὺ ἐποίησας καί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα καὶ αὐτὸν ἔτεκεν ὀπίσω Αβεσσαλωμ

ELB 1Kö 1:6 Sein Vater aber hatte ihn, solange er lebte, nie gekränkt, daß er gesagt hätte: Warum handelst du so ? Und auch war er sehr schön von Gestalt; und seine Mutter hatte ihn nach Absalom geboren.
ELO 1Kö 1:6 Und sein Vater hatte ihn, so lange er lebte, nicht betrübt, daß er gesagt hätte: Warum tust du also? Und auch er war sehr schön von Gestalt; und Haggith hatte ihn nach Absalom geboren.
LUO 1Kö 1:6 Und sein Vater +01 hatte ihn nie +03808 bekümmert +06087 (+08804) sein +04480 Leben lang +03117, daß er hätte gesagt +0559 (+08800): Warum +04069 tust +06213 (+08804) du also +03602? Und er war +01931 auch +01571 ein sehr +03966 schöner +02896 Mann +08389 und war +0853 geboren +03205 (+08804) nächst nach +0310 Absalom +053.
SCH 1Kö 1:6 Aber sein Vater hatte ihn nie betrübt Zeit seines Lebens, so daß er gesagt hätte: Warum tust du also? Auch war er sehr schön von Gestalt; und seine Mutter hatte ihn nach Absalom geboren.
TUR 1Kö 1:6 Sein Vater aber hatte ihn sein Lebtag nicht gekränkt, dass er spräche: "Warum hast du so getan?" Und auch er war sehr schön von Gestalt; und ihn hatte sie geboren nach Abschalom.

Vers davor: 1Kö 1:5 --- Vers danach: 1Kö 1:7
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks