1Kö 1:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 1:5 וַאֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר אֲנִי אֶמְלֹךְ וַיַּעַשׂ לֹו רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 1:5 καὶ Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ ἐπῄρετο λέγων ἐγὼ βασιλεύσω καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ

ELB 1Kö 1:5 Adonija aber, der Sohn der Haggit, überhob sich und sagte: Ich bin es, der König wird! Und er schaffte sich Wagen und Reiter an und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.
ELO 1Kö 1:5 Adonija aber, der Sohn Haggiths, erhob sich und sprach: Ich will König werden! Und er schaffte sich Wagen und Reiter an, und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.
LUO 1Kö 1:5 Adonia +0138 aber, der Sohn +01121 der Haggith +02294, erhob sich +04984 (+08693) und sprach +0559 (+08800): Ich +0589 will König werden +04427 (+08799)! und machte +06213 (+08799) sich Wagen +07393 und Reiter +06571 und fünfzig +02572 Mann +0376 zu Trabanten +07323 (+08801) vor ihm +06440 her.
SCH 1Kö 1:5 Adonia aber, der Sohn der Haggit, erhob sich und sprach: Ich will König werden! Und er verschaffte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.
TUR 1Kö 1:5 Aber Adonija, der Sohn der Haggit, überhob sich, indem er sprach. "Ich werde König sein!" Und er bestellte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann, die vor ihm herliefen.

Vers davor: 1Kö 1:4 --- Vers danach: 1Kö 1:6
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks