1Kö 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:3 וַיְבַקְשׁוּ נַעֲרָה יָפָה בְּכֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַֽיִּמְצְאוּ אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:3 καὶ ἐζήτησαν νεάνιδα καλὴν ἐκ παντὸς ὁρίου Ισραηλ καὶ εὗρον τὴν Αβισακ τὴν Σωμανῖτιν καὶ ἤνεγκαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα
ELB 1Kö 1:3 Und man suchte ein schönes Mädchen im ganzen Gebiet Israels; und man fand Abischag, die Schunemiterin, und brachte sie zum König.
ELO 1Kö 1:3 Und man suchte ein schönes Mädchen, in allen Grenzen Israels; und man fand Abischag, die Sunamitin, und brachte sie zu dem König.
LUO 1Kö 1:3 Und sie suchten +01245 (+08762) eine schöne +03303 Dirne +05291 im ganzen +03605 Gebiet +01366 Israels +03478 und fanden +04672 (+08799) Abisag +049 von Sunem +07767 und brachten +0935 (+08686) sie +0853 dem König +04428.
SCH 1Kö 1:3 Und sie suchten ein schönes Mädchen in allen Landmarken Israels und fanden Abisag von Sunem, die brachten sie dem König.
TUR 1Kö 1:3 Und sie suchten ein schönes Mädchen im ganzen Gebiet Jisraels, und sie fanden Abischag, die Schunammitin, und brachten sie zum König.
Vers davor: 1Kö 1:2 --- Vers danach: 1Kö 1:4
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.