1Kö 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:4 וְהַֽנַּעֲרָה יָפָה עַד־מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:4 καὶ ἡ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν
ELB 1Kö 1:4 Das Mädchen aber war überaus schön, und sie wurde Pflegerin des Königs und bediente ihn; aber der König erkannte sie nicht.
ELO 1Kö 1:4 Und das Mädchen war überaus schön, und sie wurde dem König eine Pflegerin und bediente ihn; aber der König erkannte sie nicht.
LUO 1Kö 1:4 Und sie war eine sehr +05704 +03966 schöne +03303 Dirne +05291 und pflegte +01961 (+08799) +05532 (+08802) des Königs +04428 und diente +08334 (+08762) ihm. Aber der König +04428 erkannte +03045 (+08804) sie nicht +03808.
SCH 1Kö 1:4 Sie war aber ein sehr schönes Mädchen und pflegte den König und diente ihm. Aber der König erkannte sie nicht.
TUR 1Kö 1:4 Das Mädchen aber war sehr schön. Und sie ward dem König Genossin und sie bediente ihn. Der König aber erkannte sie nicht.
Vers davor: 1Kö 1:3 --- Vers danach: 1Kö 1:5
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.